sábado, 5 de septiembre de 2015

22 - Los Aventureros que Finalmente Llegaron

Capítulo traducido por Daniel

Había aventureros preparándose para investigar el bosque.
Eran aventureros nivel B: Cabal, Ellen, y Gido.
Con la actividad de los monstruos aumentando, incluso los comerciantes evitan entrar.
Con las tasas de protección en aumento, el viaje dejaría de ser rentable.
Por lo tanto, para cruzar el bosque, uno tendría que proceder a pie.

Y en primer lugar, ya que ningún carruaje podía acercarse a la "Cueva del Sello", cualquier viaje inevitablemente sería a pie.
Cuando terminaron un poco de preparaciones y estaban a punto de partir, una persona los llamó.

Disculpen. Si van hacia el bosque, ¿tal vez podría acompañarlos?

¿La voz era femenina? ¿Masculina? ¿Joven? ¿Anciana? Eso no se podía determinar.
Tampoco se puede ver la expresión de la persona.
Por alguna razón, llevaba una máscara.
Una inexpresiva, pero hermosa, máscara.
El desconocido emitía un aura sospechosa... pero

¿No creo que haya problema….?

¡Hey! ¡Tú! ¡Antes que el líder - Yo! - permiso... en serio, ¡¿qué demonios?!

En serio... bueno, ahora que Nee-san dio permiso, no sirve de nada discutir, ¿verdad?

Los tres aceptaron al desconocido sin pensarlo dos veces.

Estoy agradecido

Después de decir esas tres palabras, el sospechoso desconocido siguió al trío en silencio.
De este modo, grupo de tres de Cabal obtuvo un nuevo compañero, y partió en su investigación.

.

* Tontenkan *
* Tontenkan. Kaaaaan. Kaaaaan. Don! *

El bosque se llenó con el sonido de cortar madera y el de un martillo de herrero.
La creación de una nueva ciudad está terminando; y nuevas casas se están construyendo.
En un primer momento, para sentar las cañerías, habían evitado la construcción de las casas, y era una tierra vacía...
Por el camino del agua, redirigen el agua del río.
Está en construcción, pero se planea la construcción de un edificio para el control del agua. Allí, el agua se purifica y distribuye a todos los hogares.
El drenaje, será dirigido a un alcantarillado subterráneo. Como está hecho de madera, decidimos preservarlo endureciéndolo con cemento.
Y, llevándolo lejos de la ciudad, terminará en una instalación donde será reprocesado en abono.
Por otra parte, construimos temporalmente un edificio del tamaño de un gimnasio en las afueras.
Sirve como alojamiento temporal. Y por eso, no está hecho para durar.
Con todo, la construcción procede sin problemas.
Cerca de la cueva, en el asiento de honor, planeo hacer mi morada.
A partir de ahí, primero construiremos las casas de los Lords de clan, seguidas por las de los plebeyos.
Como quiero hacer las cosas bien, el mapa inicial fue elaborado con la máxima precisión.
Dibujando una cruz, con grandes carreteras que atraviesan la ciudad, este plan es mejor para supervisar el comportamiento de los habitantes.
Pero, es más fácil de atacar.


En cualquier caso, al parecer tener a los goblins evolucionados en hobgoblins fue la decisión correcta.
Rápidamente desarrollaron intelecto superior y memorización.
Además, su constitución y fuerza mejoraron.
De acuerdo con los enanos, los goblins son clasificados nivel F, pero los hobgoblins son monstruos que están en el rango D~C.
En cualquier caso, probablemente debería tratarlos con el mismo respeto que a humanos.
En resumen, su rango varía. Equipo y armadura, clase individual y habilidad, entre otros factores que afectan en gran medida el rango.
Quiero decir, la fuerza individual depende de la persona, ¿verdad?
Los cuatro a los que designe Lords, por ejemplo, son más fuertes que el resto.
Y Rigurdo, a quien corone como rey...

¡Oh! ¡Usted estaba aquí! ¡¡Lo estaba buscando!!

¡Qué monstruo! Es lo que quiero decir. Es enorme y musculoso.
En comparación con un ogro, no sólo es similar, ¡parece más fuerte! O al menos eso dijo Kaijin.
Así al parecer la evolución se ve afectada no sólo por el nombre, sino también por la clase.
Verdaderamente, las capacidades de los monstruos son maravillosas.
Probablemente debería intentar otorgar unos cuantos títulos más para poner a prueba esta teoría.

¡Que hay!

¡Ay! Hemos capturado a individuos sospechosos, por lo que lo vine a reportar .

¿Sospechoso? ¿De qué raza de monstruos?

No son monstruos, son humanos. Como usted ordeno, no hemos puesto nuestras manos sobre ellos.

¿Humanos? ¿Por qué vendrían hasta aquí?

Humanos... ¿eh?
Finalmente, ¡la oportunidad que estaba esperando! Tiene que comenzar amistosamente.
Bueno... si son como los idiotas aventureros anteriores, voy a disponer de ellos o convertirlos en aperitivos para monstruos...

Ellos fueron atacados por un grupo de hormigas gigantes, y fueron salvados por el escuadrón de defensa de Rigur, quien después se hizo cargo de su protección...
Hay evidencias de que estaban investigando estas tierras. ¿Cómo debemos responder...?


Ya veo.
Al parecer estaban investigando para algún país.
Lo confirme con los enanos, el bosque de Jura no pertenece a ningún país.
Por lo tanto, es muy probable que están investigando las tierras en nombre de un país en expansión.
Si ese es el caso, las cosas se complican...
Bueno, voy a decidir después de reunirme con ellos.

¡Muy bien! Me reuniré con ellos. ¡Guíame!

Habiendo decidido eso, salté al hombro de Rigurdo.
Ya que Ranga se desplaza demasiado rápido, desplazándome en él es problemático.
Esto no es diferente de caminar, pero el bajo nivel de mis ojos me molesta.
Además, cuando se trata de parecer digno, teniendo a las personas mirándote hacía abajo (literalmente) es contraproducente.
¡Pero todo es una excusa!

Rigurdo, conmigo en el hombro, se dirigió hacia los aventureros capturados.
Entonces, ¿qué clase de personas son?
Mientras pensaba eso, ante mis ojos (los cuales no tengo, obviamente), los vi,

¡Oye! ¡Tu! ¡¡¡Yo vi eso primero!!!

¡Eres Horrible! ¡Yo quería esa carne!

Danna, ¡No se debe ceder cuando se trata de comida!

* Mogu mogu * (sonido mascar)

Oí un grupo bullicioso.

......

A mi pregunta silenciosa,

Muchas disculpas. De alguna manera, parece que todos sus artículos fueron robados... así que decidimos prepararles comida, y esto...

¿Eh?.
Al parecer, Rigurdo es una muy buena persona.

No, ¿no está esto bien? De hecho, ¡bien hecho! ¡Tratar a aquellos en necesidad amablemente es algo bueno!

Alabé sus acciones.
Más importante aún, sin consultarme, decidieron un curso de acción que pensaron era el mejor.
Eso, en sí mismo, es algo maravillosa, me imagino.

¡Ay! De ahora en adelante, para no causar ningún problema a Rimuru-sama, ¡vamos a dedicarnos más!

Bueno, él sigue siendo malditamente formal, sin embargo.

Después de esa conversación, entramos en la tienda.
Para ser precisos, las personas que custodiaban afuera abrieron el camino.
Y todos los ojos se posaron en mí.
Con sus bocas llenas de carne y verduras, los aventureros.
Sus ojos se abrieron como platos al verme. Sin embargo, parece que no son conscientes de que su sorpresa es obvia.
¿Hmm? ¿No los he...?
¡Ah! ¡El trío de la cueva!
Pero hay uno de ellos a quien nunca he visto antes.
Usando una máscara... ¿cómo está comiendo?

* Mogu mogu *

Poco a poco, a su propio ritmo.
Pero, ¡¡¡Barbacoa!!! Kuu... yo también quiero probar.
Nostálgica Carne-chan. Ah... ¿las papilas gustativas no caen en alguna parte...?
Oops, mi mente parece haber preguntado en una dirección extraña.
Rigurdo bájame al asiento principal.

Estimados invitados, aunque no podemos ofrecer mejor hospitalidad, por favor siéntanse en casa. Ante ustedes está nuestro Señor, ¡Rimuru-sama!

Habiéndome introducido así, tomó asiento a mi lado.
* Gokuri * El sonido de ellos tragando lo que estaban comiendo y bebiendo resono.
Y,

「「「¡¿Qué? ¿Un limo?! 」」

Mogu Mogu

Están sorprendidos.
Pero, en realidad, reaccionar de la misma manera... oh bien.

Encantado de conocerlos. Yo soy el limo Rimuru. No un limo malvado.

¡¡¡Bu!!!
Respondieron a mi saludo escupiendo la comida.
Sin embargo, aquel que lleva la máscara, parece haber mantenido la compostura.
¡Qué puñado de groseros¡
Al parecer se han sorprendido bastante al ver a un limo hablar.
Bueno, entiendo la sorpresa del trío, pero prefiero que contengan la comida dentro de sus bocas.
Así que... ¿qué clase de personas son?
Sería bueno fuesen personas decentes, pero...
Bueno, después de haber recuperado la compostura,

¡Eso fue grosero de nuestra parte! Nunca hubiéramos imaginado ser salvados por demonios, ¡pero estamos en deuda con usted!

¡Sí! ¡Trabajamos como aventureros humanos! Esta comida, ¡es muy delicioso! En estos días no hemos estado haciendo nada más que correr, nunca teniendo una comida decente... En verdad, ¡gracias!

¡Gracias! Estamos en deuda con usted. Sin embargo, pensar que hobgoblins estaban construyendo un pueblo aquí

Gohogoho, Gusu. Gokugoku.

Bueno, al menos no están en pánico.

Bueno, tome su tiempo para masticar, ¡podemos hablar cuando terminen!

Habiendo dicho eso, esperé a que terminaran su comida.
Realmente deberían haberme llama cuando hubiesen terminado, parece que no pueden ser tan considerados.
Bueno, se pusieron nerviosos, pero eso va a servir como práctica para futuros encuentros.
Pese a lo que había imaginado, Entreteniendo invitados (¿prisioneros?) humanos estaba fuera de mis expectativas... no es como si ahora pudiera hacer algo al respecto.
Y, tal vez porque me sentía un poco de desagrado, salí de la tienda.
Cuando terminaron con su comida, hice que los escoltaran a la tienda, cercana a la cueva, de mi uso personal.
Rigurdo parecía muy compungido, pero,

Bueno, no te preocupe. ¡Sólo tienes que aprender!

Así lo reconforte.
Los goblins están creciendo.
No se puede esperar que todo sea perfecto desde el principio.

Habiendo entrado en mi tienda, me sentí comodo.
Rigurdo tenía a sus subordinadas Goblinaa trayéndonos té.
Parece mucho mejor comparado con lo sacaron antes, pero, por desgracia, no puedo saborearlo.
Para ver una mejoría incluso aquí... que divertido.
Esto es una clara señal de que se están desarrollando como una raza culta.
Ahora, el tiempo es usado en esto y aquello...

"¡Pedimos disculpas por la rudeza antes!" Mientras decían eso, los cuatro entraron.
Es una simple tienda, por lo que se siente estrecho.
Al mismo tiempo que las goblinas que habían aparecido salieron, otras llegaron trayéndoles te.
¿Ves? No sé cuándo, pero han mejorado mucho en este sentido.
Cuando llega la noche, mientras beben con los enanos, yo sé que ellos hablan de sus vidas y culturas.

Bueno, entonces. Una vez más. Es un placer conocerlos. Soy el Señor de este lugar, me llamó Rimuru. ¿Por qué razón han venido a estas tierras?

Esa pregunta entraría dentro de su predicción.
Después de todo, han tenido bastante tiempo para discutir que respuestas iban a dar.

El placer es mío. Soy Cabal. Por ahora, soy el líder de este grupo.
     Ella es Ellen, y él es Gido.
     ¿Entenderías si te dijera? Somos aventureros rango B.


Mucho gusto, soy Ellen.

¡Yo! Gido es mi nombre. Encantado de conocerte.

Como creía, estos tres son un grupo, eh.
En un rango B son moderadamente fuertes, pero la cueva les sería imposible...
Ahora bien, ¿el otro es?

Y, éste nos ha unido temporalmente para el viaje, se llama Shizu-san.

Llámame Shizu.

Una voz que no muestra si el que hablaba era un hombre, una mujer, un anciano o un niño.
Pero, te puedo decir, con facilidad su género. Para mí, quién puede distinguir el sexo de los goblins, esto es un pedazo de pastel.
Es una joven. Además, si no me equivoco...
¿No es ella... japonesa?
Esa es la sensación que tengo.
La forma en que bebe su té, y la forma en que se sienta.
Ya que no sé mucho acerca de este mundo, no puedo estar seguro; pero, sin duda esa postura para sentarse es rara, ¿no?
Actualmente, los otros tres están sentados normalmente.
Sentado en las pieles de lobo, los hombres han cruzado sus pies. La chica llamada Ellen también relajado, y reclinada horizontalmente.
(Ahora que lo pienso, estos chicos no están bajando su guardia un poco demasiado... ¿No hay una sensación de peligro en este mundo?)
Pero basta de cháchara sin sentido. Es necesario ir directo al grano.

Que cortés. ¿Y?

Voy a resumir la conversación.

..........

... ..

...

Escuché su historia.
Estos chicos, sin ningún tipo de restricción, contaron toda su historia.
Así, bajo las órdenes del maestro del gremio, tenían que venir al bosque a investigar si acontecimientos estaban... bueno, aconteciendo.

En cualquier caso, él dijo que buscáramos algo sospechoso, pero a que deberíamos llamar        sospechoso y a que normal, ¡¿eh?!

¡Así es, así es! ¡Deberíamos haberle pedido que lo explicara más detalladamente!

Hay un límite en la cantidad que podemos investigar, ¿sabes?

Así comenzaron a hablar mal del maestro su gremio.
Estos chicos no tienen remedio... Siento que entiendo al pobre maestro de su gremio.
Y cuando ellos habían pensado que encontraron algo raro: un agujero en una roca, sacaron sus espadas...
¡Era un nido de hormigas gigantes! Por decir lo menos, estaban sorprendidos.
Tengo muchas ganas de preguntar por qué sacaron sus espadas entonces. ¡Realmente tengo muchas ganas de preguntar!
Pero es sorprendente que hayan vivido tanto tiempo.
Y a partir de ahí, durante tres días, corrieron desesperadamente, habiendo abandonado todas sus cosas.
Si tuviera que decir algo que sería: "¡bien hecho!" Pero voy a abstenerme.

¿Las cosas más sospechosas no deberían encontrarse por aquí? Como, ¿en la cueva?

Pregunté.

¡No no! ¡No hay nada allí!
    ¿Sabes ~? Dicen que un dragón tormenta fue sellado allí.
    Pero, sin ducharnos ni una vez, ¡buscamos en ese lugar durante dos semanas sin encontrar
    nada!


Qu... ¡idiota! ¡Eso es algo que no deberías estar diciendo en este momento!

¿Lo ves? ¡La única que se le escapo fuiste tú, Nee-san! ¡No es mi problema!

Ellen repentinamente dijo, causando que los dos hombres entraran en pánico.
Bueno, habíamos pasado cada uno en ese momento, así que lo sabía.
Ah, y parece que la cultura del baño existe aquí... Estoy pensando en construir una casa de baño en esta ciudad, también.
Aparte de eso,

Dicen que investigaron esa cueva, pero ¿por qué razón?

No parece que viniesen a buscar tesoros, en cualquier caso.
Mientras sacudían la cabeza, y con un suspiro,

Ya que lo mencionamos, no tenemos otra opción.
    La cosa es, como Ellen mencionó, la presencia del dragón negro repentinamente
    desapareció, y...


Ya veo.
No podría haberlo sabido, pero la desaparición de Veldora causo un alboroto entre los humanos.
Se suponía que había sido sellado, pero su desaparición provocando tal caos.
Nada que decir, él era un dragón increíble. Le gustaba hablar-un gran tipo en todo sentido...
Sin embargo, ¿no es su influencia demasiado grande?
Haber enviado a alguien para investigarlo...
Construir la ciudad tan cerca de la cueva, ¿Fue ese un error?

Por no hablar del hecho de que la previamente abundante energía mágica en la cueva ha
    disminuido. Un fenómeno inusual que no podemos entender. En este momento, su nivel
    mágico es promedio, y no es más que una cueva normal.


Bueno, está llena de monstruos fuertes, así que es mejor no entrar en ella. ¡Sin tesoros en
    ella, y ni un solo mineral que encontrar! Monstruos poderosos, y ningún beneficio que se
    pueda obtener!


Si usted busca alrededor, podrá encontrar equipo de ladrón, pero nada
    importante.


Doki. (Latido del corazón).
El mineral... la causa de esa particular situación, ¡no es otro más que el que está delante de ustedes!
Bueno, debería estar bien. ¡¡¡No lo sabrán si yo no les digo!!!

Pero su historia continuó.
"¡Ah! Ya que lo mencionamos, ¡también deberíamos decírselo! "Con esa frase, Ellos dijeron muchas cosas.
Tal vez estos chicos son simplemente buenas personas.
Con el valor de la cueva en declive, no había razón para investigar por aquí.
Pensé que tendríamos que mover la ciudad, pero debería estar bien, entonces.
En cualquier caso, ya que ningún país tiene derecho a esta tierra, no tienen derecho a quejarse.
Por ahora,

Por cierto, como ustedes pueden ver, estamos en medio de la construcción de una ciudad
    aquí; ¿Causaría eso algún problema con el gremio?


Intente preguntar.

No... debería estar bien, ¿creo?

Si... no es piel de la espalda del gremio. Pero, los países...

Si... ni idea acerca de ellos.

Esa fue su respuesta.
Y no es como si esperase que miembros del gremio supiesen cómo reaccionarían los países.

Cuando pensé eso,
Shizu, que había estado en silencio hasta ahora, se quejó en voz alta.

¡¡¡Gu, guaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!

¡De repente comenzó!

5 comentarios:

  1. gracias por el capitulo :)

    ResponderEliminar
  2. Los acontecimientos que ... estaban aconteciendo ... JAJAJAJA !!! ese limo enserio, lo adoro al cabrón :3

    ResponderEliminar
  3. gracias por el capitulo :)adoro ese limo

    ResponderEliminar