domingo, 23 de agosto de 2015

Crisálida Gobuta



Capitulo traducido por Daniel

Hola, ¡Es Gobuta!
Ahora mismo, he sido castigado por Rimuru-sama en la forma conocida como "Infierno Psychidae", tiene una forma redondeada, está hecha de hilo y cuelga del techo.
Pero no me genera dolor o sufrimiento. Pese a que no puedo romperlo con mi fuerza, es bastante cómodo.

Dado que el hilo se puede estirar, el cuerpo puede moverse. Pero, no importa cuán violento sea el movimiento el hilo no se romperá, únicamente se moverá hacia delante y hacia atrás, notando esto desde hace un rato, estoy tratando de tranquilizarme.
Pero, dejar atrás a alguien así es muy doloroso. Rimuru-sama fue a la tienda nocturna con los demás, creo que es terrible. También quería ir........

Como sea, ahora es tiempo libre.
Debido a que es poco probable que pueda escapar de esto por mi cuenta, trato de escapar  intentando invocar a mi compañero Lobo Colmillo Tormenta en busca de ayuda.
Pero, ¡eso es algo que no puedo hacer en este momento! Incluso el capitán Riguru no puede hacerlo, no es una cosa fácil de hacer.
Supongo que esto es un castigo inteligente de Rimuru-sama.
Creo que Rimuru-sama es muy tacaño; Sólo dormí un poco. Pero es lo mismo con el capitán Riguru y el jefe Rigurudo, también se ponen furiosos por el mismo motivo, eso es lo máximo que puedo decir de la historia.
No obstante, ya que no causa dolor o molestia, puede pasar el tiempo libre sin ningún tipo de problema.
Debo decirlo, Rimuru-sama es muy amable. Creo que es la razón por la que todo el mundo lo idolatra.
Bueno, debería esperar hasta que vuelva mañana seguramente me deja bajar. Debo ser paciente por esta noche.


Es extraño.
Ya ha pasado toda la noche y es de día, pero Rimuru-sama y los no otros aún no vuelven.
¿Habrá pasado algo? Aunque, tal vez solo pasaron la noche en otro lugar después de caminar por los alrededores.
Honestamente, mi estómago está hambriento, deseo que vuelvan pronto..........



Es peligroso......
Después del tercer día, Rimuru-sama y los otros todavía no han regresado.
Me preocupo por ellos. Pero, no es momento de preocuparse por los demás.
Ahora, en este momento. ¡Yo mismo estoy enfrentando uno!
El hambre es molesto, pero hay un problema más serio e importante en este momento.
Pi --- Gorogorogoro..........
Mi estómago dueleeee.......
Continuo soportando mi deseo de hacer pis, pero algo más grande está viniendo.
Su fuerza mental fue entrenada en el límite, recibiendo múltiples ataques grandes y pequeños.
¡Es más!
En la habitación en la que cuelga, el piso tiene una alfombra.
Hubiese sido mejor si el piso de la sala fuese de piedra, seguramente si ensucio la alfombra, el enano Kaijin-san se volverá loco.....
Rimuru-sama hasta ahora dice cosas como que el inodoro y la bañera son innecesarias y él no se preocupa por eso, probablemente él no se enoje si ensucio la habitación......
Perfecto, ahora, esto se ha convertido en una situación muy crítica.
Bueno, debo hacer algo......

Wa, espera..... peligroso......
Cuando muevo mi cuerpo alrededor mientras trato de aguantar, el movimiento se transmite al hilo, por lo que se balancea hacia atrás y hacia adelante.
En esta situación, es sólo cuestión de tiempo antes de que ocurra la catástrofe.
Es imposible cortar el hilo; también es poco probable que Rimuru-sama y los demás vayan a volver.
Koryaa. Es irritante no poder hacer nada.
Desde hace un tiempo sudor grasiento fluye sin parar, mis ojos se han puesto nublosos.
No hay manera de escapar de aquí, dejo todo lo que puedo hacer y me rindo -----
¿No, espera? Piensa en ello......
Yo quien ya se había rendido, recuerdo la voz desde el cielo.

Si no te gusta, ¡Pide ayuda e invoca a tu pareja o algo por el estilo!

Ciertamente, Rimuru-sama dijo eso.
¡Intenté invocarlo nuevamente! ¡Sorprendentemente, mi pareja vino inmediatamente!
(¡Socio, has llegado! ¡¡Si no hubieses llegado, se hubiese convertido en un serio problema!!)
Mientras pensaba eso, estaba desconcertado ya que el lobo colmillo tormenta de quien no había sentido ninguna reacción hasta ahora, había venido.
Cosa que realmente no entiende.
Pero debido a que la llamada desesperada vino, mi sentido finalmente regreso después de la tercera vez.
La llamada sigue creciendo. Después de todo lo que he pasado hoy; ¡la fuerza mental que entrenó hasta el límite estaba en el borde!

Después de una exitosa invocación en el último minuto, fui llevado por mi compañero al inodoro.
Pero todo el agotamiento había sido liberado a lo largo del secreto.
Afortunadamente, porque Rimuru-sama y los otros volvieron después de unos días, cualquier rastro fue eliminado y ocultado completamente.
Ya que había logrado invocar a mi compañero, se sorprendió mucho, haciendo que mi mente se despejara un poco.
Es innecesario decir que no hay ningún motivo por el cual contarle a alguien lo que he hecho, así que no tengo que preocuparme.
Es por eso; Que me voy a llevar el secreto hasta la tumba.

5 comentarios:

  1. OH!! 2 capitulos muchas gracias por el esfuerzo

    ResponderEliminar
  2. jajajaajajajaja gracias por los capitulos

    ResponderEliminar
  3. jajaja se llevara el secreto a la tumba jajajaja >< gracias por el capitulo

    ResponderEliminar