viernes, 14 de agosto de 2015

014 - Problemas

Devido a motivos personales Tanuki dejara de traducir y editar por un tiempo así que si ven algunos problemas en los caps es debido a que a Zaiduu y a mí no se nos da muy bien editar.

Capitulo traducido por Zaiduu



La nación militar de dwargon. Pertenecía al reino de los enanos.
Han pasado 1,000 años desde la primera generación del héroe enano, el rey “Guran
Dwargo” ha construido este país.                                     

                                                                                   
Hasta el día de hoy, el país ha estado protegiendo y desarrollando su historia, cultura y
tecnología.
El actual rey Gazelle Dwargo formó parte de la tercera generación enana, pero pose un
aura similar a la de su abuelo en sus días de juventud.                                                                                                                       
Él fue renombrado como un gran héroe y considerado como un rey sabio por sus reglas
imparciales.                                                                                                   
La tierra fue gobernada por un enano.                                                                                   
Como una ciudad de libre comercio, es el centro de comercio entre todo tipo de razas. Por lo tanto la ciudad mantiene una ley de total neutralidad.
Por lo tanto el rey sabio, no tolera la violencia en esta ciudad.
Incluso el imperio del este evita una confrontación abierta con la nación militar de
Dwargon.                                                                                                                  
Es innecesario decir, que esto fue uno de los temas favoritos de los aventureros. 
Los enanos fueron conocidos por ser adversarios feroces, incluso había un dicho “¡Si vas
en contra de un enano, no abra una segunda vez!”                                                         
¡Su reputación como una nación militar no es solo un adorno!                                             
En la batalla, una pared de infantería pesada se aseguraría de defender al cuerpo de la
armada mágica.                                                                                                  
Los oponentes enemigos serían totalmente aniquilados por la poderosa magia de ataque
incluso antes de atravesar el muro de infantería.
Durante estos últimos 1,000 años, el poder de la armada de los enanos se jactaba de la
invencibilidad que tenían y que siempre se mantuvo en alto.                                                
Y el factor que soportaba sus reclamos….                                                                                      
No es otro mas que el equipo que ellos producen  usando su fuerte tecnología.
Las armas y armaduras que ellos hacen usando sus técnicas avanzadas, sobrepasan la
calidad de un dios ordinario.                                                                  
¡Por esta razón!                                                                                                                                 
En lugar de pelear con la raza de los enanos, la gente elige crear vínculos amistosos con
ellos.                                                     
Por esta razón, incluso si alguien se encontrara con un demonio en territorio Dwarf, sería difícil que alguien cause un conflicto.
Su capital es un lugar donde humanos y demonios se mesclan.                                    
Ciertamente, es una de las tierras más extrañas en el mundo.                                   
Sin mencionar, que mientras la capital se desborda con herramientas para la guerra, es un país que aún es capaz de disfrutar de la paz.                                                     
El hecho de que los distribuidores de armas fueran los más lejanos a causar un conflicto,
podría ser de cierta forma…. Irónico.                                                 


Enfrente de la entrada, había una línea grande de gente ingresando.                                   
Allí, una gran puerta fue construida, era lo suficientemente 
grande como para bloquear por completo la gran cueva formada 
naturalmente.Las únicas veces que la puerta abre, es ocasionalmente cuando la 
armada necesitan ir o venir  y solo es una ves a mes de eso.                                                     
Desgraciadamente, hoy está cerrado.                                                                                                  
Debajo de la gran puerta, una puerta más pequeña fue instalada para el propósito 
de permitir que entren o salgan con rapidez.  
Una línea de personas se formó en el lado izquierdo del pasaje, al parecer el 
lado derecho del camino es para gente como los nobles y figuras importantes.                                             
Es lo que asumo, al observar mis alrededores mientras me alineo a la fila de la 
izquierda.                                                  
Digno de una nación militar, los guardias toman con firmeza una postura defensiva.                                                                                                                     
Aunque parecía que cuando entraras podrías actuar relativamente libre….                                                                                                                                                            
Sin embargo, la línea es increíblemente larga. ¡¡Puede ser que pasemos más tiempo 
esperando aquí, que cuando hicimos el viaje….!!                                       
Pero en este momento, estuve pensando en eso,                                                                        

[¡Hey! ¡¡Hay demonios en lugares como este!! Todavía no estamos adentro, de 
manera que ¿no está bien matarlos aquí?]
 
[Hey, ¿Qué están haciendo formados ahí? Chicos ustedes son unos malditos descarados. Si no quieren morir, ¡denos sus lugares! Además, dejen todo lo que tienen. Y, ¡¡¡entonces dejaremos que se vallan por esta vez!!!]
                                                                                                                                               
Realmente, las declaraciones de estas personas fueron absolutamente dudosas….
En realidad, creo que la voz llena de maldad estaba dirigida para nosotros. Por aquí, no había nadie más que Gobuta-kun y yo.                                              
En cualquier caso, llevar a un grupo vistiendo solo taparrabos hace que resaltes de mala
manera                                                                                                 
Rigurdo también quería venir, pero me negué.                                                       
El otro grupo se quedó acampando en la entrada del bosque, esperando por nuestro
regreso.                                                                                                        
Y esa es la razón de porque solo somos dos, pero me pregunto si ¿parecemos un blanco
fácil?                                                                      
Me pareció ver a una pareja de aventureros que no querían hacer fila, poner sus ojos en
nosotros.

[Hey, Gobuta-kun, ¿Escuchaste algo?]

[Si, también lo escuche….]

[¿Te viste envuelto en algo como esto, la última vez que viniste?]

[¡¡Por supuesto!! Me dieron una paliza, y después un grupo de comerciantes Kolbold me
recogieron, si ellos no me hubieran encontrado, creo que yo podría estar muerto.]

[.. Así lo hizo involucrarse. Pues bien, ¿nada puede hacerse al respecto?]
 
[Es algo así como el destino de los demonios débiles…]
 
Parece como si estuviéramos en problemas. Además, aquí esto es considerado como 
algo común.
Desearía haberlo sabido antes.
Como si se hubiera dado cuenta de mis pensamientos, Gobuta-kun estaba agarrándose 
la cabeza.
Finalmente había conseguido hablar en circunstancias normales con migo, pero 
¿Debería cometer el error de regresarlo a su estado de nerviosismo?
Me sentí un poco preocupado.   
 
[Aun cuando no eres nada menos que una pequeña fritura. ¡¡No estés ignorándome 
ahora!!]
 
[En lugar de eso, ¿no es un limo que habla? ¿No crees que sería popular en una 
exhibición?]
 
Ambos continuaron con su molesta conversación.
Vagamente sentí como si me dijeran alguna vez, que tenía una profunda 
compasión por buda…. Pero esto me había hecho enojar.
 
[Gobuta-kun… ¿recuerdas esas reglas que dije antes?]  
 
[¡¡Sí!! ¡¡Por supuesto!!]
 
[Ya veo. Bueno entonces, por un momento, ¡quiero que cierres tus ojos y tapes 
tus oídos! ¡No deberías mirar hacia este lado!]
 
[¿….? ¡¡En verdad no lo entiendo, pero de acuerdo!!]
 
Ahora vamos a ver. Yo soy el que hiso las reglas, Sin embargo las romperé primero…
Si mi grupo llega a saber de esto, podría tener un punto de vista negativo de 
la educación.
Después de asegurarme de que Gobuta-kun, quien estaba en el camino, tuviera 
sus ojos
cerrados…. ¡Comencemos a limpiar la basura!
En ese momento, el hombre de mi derecha cambio su campo de visión.
Por otra parte comprobando mis alrededores…. Vi a un grupo de tres sonrisas 
observando la situación desde lejos.
Los dos hombres enfrente de mi eran espadachines y otro hombre vestía equipamiento
liviano. Casi como si estuviera en el negocio de robo.
En el grupo de tres, había dos hombres que vestían batas como de mago o 
sacerdote y el tercero era un gran guerrero 

Hice una predicción. Todos ellos están en el mismo grupo, y de acuerdo a su plan, 
estos dos de enfrente debían intentar echarnos.
Después, mientras huíamos los otros tres debían de seguirnos y matarnos, para
luego reagruparse inocentemente con los otros dos.
Me atrevería a decir que ese es el escenario que ellos prepararon.
De esta forma, deben de haber matado a demonios débiles y haber robado sus 
pertenencias.
Está bien planeado.
Sin embargo… esta vez, escogieron al oponente equivocado. 
 
[oi oi Tu deberías esperar pacientemente por tu turno! Sabes, soy muy tolerante 
hombre, de manera  que no es tarde para pedir perdon. ¡Dense prisa y fórmense 
atrás!] 
 
Comencé a provocarlos
En ese instante, los 2 en frente de mi estaban desconcertados, y sus caras 
rápidamente cambiaron a color rojo.
Estos tipos posen poco temperamento.
 
[Escondiéndote detrás de una mascar cuando, tú no eres más que un insignificante 
demonio de **erda… ¡no seas arrogante!]
 
[Oi oi, ¡ya estás muerto! ¡Aunque consideraría perdonar tu vida solo si dejas 
tus pertenencias!]
 
Ellos están diciendo el tipo de frases apropiadas para insignificantes 
subordinados.
Heh. Antes cuando era un contratista general, si tú no te las arreglabas 
para hacer frente a su cara sobria, los demás bailaban a su melodía, solo no 
encajabas para el trabajo.
Entre esos tíos, incluso había algunos que tenían un juego de garabatear 
cosas (tatuajes) sobre sus cuerpos.
Las débiles amenazas de un novato, no era nada más que viento pasajero.
 
[¿Insignificante demonio de **erda? ¿Estás hablando de mí?]
 
[¡Por supuesto que estoy hablando de ti! ¡Alguien como un insignificante limo 
debe estar rodeado por cosas insignificantes!]
 
[Apresúrense y márchense de aquí. Al parecer puedes hablar con facilidad, 
así que ¡te convertiré en un demonio esclavo, sin tener que matarte!]
 
¿Un demonio esclavo? ¿Hay algo como eso?
Dejando ese de lado 
Los comerciantes y aventureros cercanos han comenzado a notar el disturbio 
que estamos creando.
Tengo que reunir más atención.
Aunque no sé si es legal la autodefensa en este lugar…. Seria genial incluso 
si hubiera algunas personas que testifiquen por mí.
Como sea, ¿no hay algún tipo de humano que quisiera gritar “¡te salvare!”, 
y llegara corriendo?
Si fuera una hermosa chica, podría a ver alguien así, pero supongo que es 
irrazonable que ocurra para un limo.
 
[Llamando me insignificante una y otra vez, ¡sí que eres muy arrogante al 
hablar! Como sea… ¿yo? ¿Un limo?]
 
[No importa como lo veas, ¡definitivamente eres un limo!]
 
[Diablos, ¡tú debes de estar jugando con migo…! ¡Siendo puesto en ridículo 
por un debilucho como tú! ¡No pienso perdonarte! después de todo, ¡¡te matare!!
 
Después de decir eso, los dos prepararon sus armas.
¡Ah! Por fin estaban a punto de venir a mí.
Hombre. Los primeros humanos con los que hablo y tuvo que ser algo como 
esto….Que lastima. 
Y pensar que los demonios serían más amigables.

Las personas cercanas han empezado a formar un círculo lejano alrededor de 
nosotros para poder vernos.
Quizá los guardias hayan notado el alboroto, eso podría a ver sido la causa 
de que se distanciaran con tanta prisa.
Bueno, entonces…
Me muevo lentamente hacia adelante y digo,
 
[Kukuku. Dices que soy ¿un debilucho? Y ¿Un limo?.... ¡desde cuando me convertí 
en un limo! O simplemente ¿Estas confundido?]
 
Deliberadamente hablo como si insinuara algo mas.
Es verdad, que sin importar como lo veas, realmente soy un limo. Eso era 
obvio en este preciso momento, me veo como un limo.
¡Pero esto fue un acto!... Probablemente.
 
[¿Qué estás diciendo? ¡No dejare que te salgas con la tuya fanfarrón!]
 
[¡Ha! Si no eres un limo, entonces muestra tu verdadera forma ¡ya! ¡Después 
de que estés muerto no necesitaras excusas!]
 
Parecía que esperaban que me transformara.
Como lo planee.
Incluso siendo un limón, considero que podría ganar contra ellos.
¡Como sea! Contenerme podría ser difícil, así que podría terminar cortando 
los accidentalmente por la mitad.
Fue difícil ajustar mi fuerza al grado de que solo los dejara K.O
 
[Muy bien entonces. Te dejare ver, ¡mi verdadera forma!]

*¡¡Esta ni siquiera es mi forma final!!   
Cuando le grite, libre un aura maligna para dar una señal de mi poder.
Por supuesto, solo una pequeña muestra de él.
Checo los alrededores para ver si alguien había sentido la pequeña cantidad 
de aura.
Entre la gente mirándonos a distancia, solo algunos se percataron.
Los dos idiotas de antes y sus acompañantes no mostraron señales de haberse 
dado cuenta.
Estos chicos…Parecen ser más ladrido que mordida.
Termine con la observación de la situación actual. Ahora bien, ¿En qué me 
debería convertirme? De mi cuerpo surgió una especie de niebla.
Esta envolviendo completamente mi cuerpo… y poco después se despejo, 
para revelar un nuevo demonio.
Un lobo negro.
Oh? Ya recuerdo, la última vez use [Depredador] y después me transforme, 
había tomado la forma de un “Colmillo de lobo”. 
En este momento, tengo piel negra idéntica a la evolución de Ranga y su manada.
Pero no es solo eso, mi físico supero incluso al de Ranga, y en mi frente había 
un par de cuernos.
Mimesis: Lobo estrella tempestad 
Parece que, si el linaje del demonio en el que he usado [Depredador] evoluciona
también seria afectada mi mímica.

Esto debe haber sido una forma más evolucionada que la de Ranga. Puedo sentir 
un poder abrumador.
Estaba seguro de que el par de idiotas huirían al ver esta forma. 
Pero fue lo contrario a mis expectativas.
 
[¡Ha! Incluso si luces más duro por fuera, ¡¡eso no cambia el hecho de que aun 
eres un limo!!]
 
[Oi oi, ¿Pensaste que nos acobardaríamos y huiríamos por algo como esto?] 
 
…¡¡Ellos no comprenden nada!!
Oi oi, ¡¡ustedes deberían ser capaces de saber lo peligroso que es con solo ver!! 
En primer lugar, si un limo se transforma, incluso si no pudieras decir si era 
una ilusión o algo mas, tener cuidado es un hecho.
Y sin embargo estos idiotas no parece preocuparles en lo mas mínimo.
Quizá la presencia de sus tres amigos que están escondido haya atrás los 
tranquilice….
También he aumentado el número de habilidades que me vendría bien usar.

Súper olfato, Transmisión de Pensamiento, Intimidación, Movimiento Sombra, 
Rayo Negro   

[Movimiento sombra] es una habilidad que Ranga y Co  estaban practicando.
Su meta fue el ser capaz de usar la habilidad para fusionarse en la sombra de 
un compañero y aparecer instantáneamente cuando lo llamara.
Actualmente, ellos solo practican entrando a sombras, así que aún sigue 
existiendo un largo camino por delante.
Y la otra, [Rayo Negro]… puedo imaginar su poder sin necesidad de probarlo. 
Si, yo lo probara en los dos idiotas enfrente de mi, estos se convertirían en 
papas negras.
De todos modos, mis predicciones fueron bastante pobres, su condición podría 
resultar incluso peor. 
Siendo este el caso, no había ninguna habilidad que puedo usar.
Si tan sólo Intimidación funcionara en estos imbéciles! En cierto modo, ¿no 
son invencibles estos idiotas?
En cualquier caso, el resultado final fue lo único que consiguió  aterrorizar 
a algunos de los espectadores.
 
[Hombre… ya no me importa. Esto es demasiado agotador, así que ¡¡solo ven a mí!!]
 
Dejare que ellos den el primer golpe.
Si recibo daño mientras esta activo [Imitación]¿Qué pasaría?
En una ocasión, tuve un experimento de esa pregunta mientras estaba en forma 
de lagarto.
Descubrí que mientras recibía continuamente ataques, cuando acumulas cierta 
cantidad de daño la habilidad se desactiva.
Después, no existía ningún daño al transferirme a mi cuerpo de limo.
Probablemente, fue porque la habilidad de [Imitación] utiliza esencia mágica 
para crear un nuevo cuerpo, que por eso el cuerpo principal no recibió daños.
Hay dos restricciones en esta habilidad. Después de que [Imitación] se 
desactive, seré incapaz de transformarme durante tres minutos, y la otra es 
que imitar a un demonio, requiere de cierta cantidad de esencia mágica.
La cantidad de esencia mágica que necesita es relativamente insignificante, 
por lo tanto no es una cuestión y no hay tiempo límite para el uso de la 
habilidad.
En resumen, no habría problema en dejar que ellos me atacaran todo lo que querían.
En el caso de que los ellos sean mas fuertes, puedo regresar a mi forma de 
limo y escapar inmediatamente.
Y la batalla comenzó con ellos atacando primero.
 
[Heh, ¡¡Muere!!]
 
[¡¡¡Raaaaaagh!!! ¡¡¡¡¡¡¡[Corte de viento] !!!!!!
 
El ladrón tiro múltiples dagas que iban hacia mi.
Y ¿qué habilidad estaba usando el espadachín? Su espada brillando de un 
color verde mientras blandía su espada contra mi.
 
¡Claaaang!
¡¡¡Snap!!!
 
Lanzar simultáneamente tres dagas era bastante impresionante, pero no 
había suficiente fuerza detrás de ellas para perforar mi pelo.
En cuanto al espadachín, lamentablemente... su preciosa espada se había 
roto con un chasquido.
 
[Justo ahora, ¿has hecho algo?]
 
Asumiendo el rol de villano con aire de experiencia, entusiasmado le 
pregunte de una manera menospreciante.
Pero, francamente, el poder de sus ataques eran tan débiles que mi pregunta 
era bastante razonable.
¿Era eso una habilidad? O ¿no era nada mas que un espectáculo?
 
[N-,¡no es imposible! Semejante pelo duro…]
 
[Imposible….este, este tipo de cosas, ¡¡¡son imposibles!!! ¡¡Mi espada estaba 
hecha de plata!! ¡¡Tenía un poderoso efecto amplificador contra demonios!!
….Pues claro que, ¿no es la plata frágil? ¿Que estaba diciendo?…. Este tipo.
 
[¡Oi! ¡¡¡Ustedes chicos ayúdenos!!!]
 
Como si ya no importara su apariencia, llamo a sus compañeros. Como esperaba, 
eran los tres que se escondían que formaban parte de su grupo.
 
[¡Heh! ¡Es el final para ti!]
 
[Yo, yo… en realidad, yo no esperaba que hubiéramos conseguido tener una 
oportunidad]


[¿Una transformación mágica de un limo? Interesante. Me asegurare de disecarte 
después de que hayas muerto.]
 
[Desde hace un tiempo, no ha estado moviéndose. Probablemente será por 
romper el hechizo. 
¿Cómo es que? ¿Me golpeó diana?]
 
Ellos están haciendo mientras dicen cualquier cosa que piensan.
Los cinco formaron un círculo alrededor de mi y empezaron a atacar al mismo 
tiempo.
El ladrón me corto con una pequeña espada.
Esta vez, el espadachín arrojo un ataque mágico, [Hoz de vientos]. 
Fue sorprendentemente talentoso)
El pesado guerrero grito [Corte pesado] mientras balanceaba su hacha.
Los magos también atacaban con magia, [Bola de fuego].
El sacerdote estaba creando una barrera mágica para detener mi ataque.
Como grupo, tenían una formación balanceada.
Aunque lamentablemente para ellos, ninguno de sus ataques tiene efecto en mí…. 
Eche un vistazo fugas hacia ellos.
Aparentemente, estaban muy sorprendidos como para hacer un sonido.
Es momento de usar [Intimidación] quizá tenga algún efecto.

¡¡¡Auuuuuuuu!!! 
 
Use [intimidación] aullando al máximo.
Pero esto se convirtió en un total fracaso…
Incluso los espectadores de aquí se desmayaron y mojaron sus pantalones.
Para ponerlo de manera simple, la situación fue un gran desastre.
Demonios… ¿Qué se supone que haga? Esto definitivamente no terminara del todo bien.
¿Eh? ¿Qué pasa con el grupo de esos cinco?
Ellos tomaron mayor parte de [intimidación] a quemarropa 
Claro que…
No había realmente una necesidad de decirlo en voz alta.

Y de repente, detecté un número de guardias enanos corriendo hacia esta 
dirección con [Percepción Mágica].
En cuanto a mi estado de ánimo actual...
Contemplé la escena de las personas ensuciar sus pantalones con diversas 
sustancias, y me dije a mí mismo despreocupadamente mientras escapaba de la 
realidad,   
 
[Limpiar después este desastre, realmente apestaría.]
 
 

 




7 comentarios:

  1. Ficou muito massa se precisar de ajuda para editar nessa parte eu posso judar so na sei traduzir mas para formatação e adição do texto eu posso ajudar

    ResponderEliminar
  2. Se agradece que cumplan con las fechas de entrega; pero hay que poner un poco mas de esfuerzo en la traducción, la edición para que el texto tenga coherencia es muy importante, sigan con el esfuerzo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu de verdad no leiste en la parte pasada que se quedaron temporalmente sin editor.

      Eliminar
  3. muchas gracias por su trabajo se aprecia el esfuerzo aunque si se nota la diferencia en la edicion aun asi muchas gracias y sigan con el buen trabajo :D

    ResponderEliminar
  4. jajaj definitivamente leer la version novela es mucho mejor! tiene mucho mas detalles que el manga. muchas gracias por el esfuerzo, se que es duro editar pero lo hicieron bien, he leido antes ediciones malas he incoherentes por eso creanme cuando diggo que la suya no esta tan mal, se me hizo facil de comprender solo unas cuantas fallas pero no desastrosas gracias por su trabajo y por tratar de traernos otro capitulo aun sin su editor, se los agradezco mucho

    ResponderEliminar