miércoles, 12 de agosto de 2015

013 - Rumbo al Reino Enano

Perdon por la tardanza, hubieron algunos inconvenientes pero finalmente aquí está el capítulo 13 y antes del viernes deberían estar el 14 y el 15.

Traducido por Tanuki y Daniel

Como había dicho Rigurdo, los preparativos estuvieron listo al mediodía.
La selección del grupo de expedición transcurrió sin contratiempos.
El hijo de Rigurdo: Rigur estuvo entre los cinco principales candidatos. Por supuesto, Ranga también vino.

¡Oh oh! ¿Debo hacer de Rigur el oficial al mando?
Estaba un poco inquieto debido a eso, pero él estuvo de acuerdo.
Rigurdo también parece haber recuperado su vigor juvenil, tal vez me preocupo demasiado.

Y así, después de que recogí el equipaje, Ranga me hizo subir a su espalda.
*¡Boyoyooon!* Termine enterrado en su pelaje.
Y pese a que el pelaje que me rodea parece asegurarme en mi lugar, aún así siento la necesidad de usar [Hilo Adhesivo].
Momentos como estos hacen que me lamente no tener brazos y piernas, pero supongo que puedo arreglármelas con mis habilidades.
Verá, secretamente he practicado el control sobre los hilos.
¡Derrotar a un enemigo con telaraña! ¿No es ese el sueño de todo hombre?
Si voy a ser capaz de aprender esas técnicas, no lo sé; pero ¡decidí seguir practicando independientemente de si puedo o no!
Aparte de eso, el equipaje contiene nuestro dinero y provisiones.
Comida suficiente para tres días.
Si el viaje dura más tiempo, el plan es cazar el resto del camino.
Podríamos haber traído más, pero prefiero evitar traer una caravana llena de alimentos.
Bueno, podría llevar una cantidad casi infinita dentro de mí...
Pero mimarlos es una mala idea.
Dado que de todas formas no como, esa fue mi decisión.
Como divisa, trajimos 7 monedas de plata y 24 monedas de bronce.
Lo cual, por supuesto, es una escasa cantidad.
No esperaba mucho.
Si no es suficiente... pensaremos en eso luego.
Ahora bien, ¡es hora de partir!

Al paso de un goblin, el viaje al reino enano toma alrededor de dos meses.
"A través del bosque fluye el gran río Ameld.
Más allá, una cadena de montañas puede ser vista.
Y es en esas montañas donde se encuentra el reino enano.” Es lo que dijeron.

Aparte del Imperio en el este, el bosque Jura está rodeado por muchos países.
Y sin limitar con ningún país, está la cordillera de Canaat.
Por lo tanto, sólo hay tres rutas comerciales que conducen a ellos.
Una va a la derecha a través del bosque de Jura.
Otra, más difícil, atraviesa las montañas.
La última es una ruta marítima.
En la actualidad, la ruta por el bosque Jura es, por mucho, la más corta y segura, pero, por alguna razón, es generalmente evitada.
Y así, la difícil ruta de montaña es la normalmente usada.
En cuanto a la ruta marítima, el costo y los poderosos monstruos marinos hacen que los marineros la eviten; por lo tanto, es la ruta menos utilizada.
Por ahora, no tenemos ningún asunto con el Imperio.
Por lo tanto, en lugar de ir hacia el este, nos dirigimos al norte hacia las montañas.
Tampoco es necesario subir hasta la cima de la montaña.
El reino enano se extiende todo el camino hasta el río Ameld.
Su capital es una preciosa ciudad tallada dentro de una enorme cueva natural.
Ese es el reino enano.

Como se había decidido, continuamos hacia el norte a lo largo del río Ameld.
Ya que seguir el río previene que nos perdamos. Aunque sólo para estar seguro, he abierto mi mapa mental.
En cuanto a nuestro guía, él fue enviado como mensajero hacia el reino antes, así que se lo dejamos a él.
Pero... ¡los lobos negros (lobos colmillo tormenta) son rápidos! Y no muestran signos de cansancio.
Desde que empezamos el viaje hace tres horas, aún no han tomado un descanso. Y no podemos olvidarnos de mencionar que la velocidad a la que corren es de 80K/h.
Ni siquiera se preocupan por la irregularidad del terreno, y ¡corren de una forma que previene que nos mareemos!
Es extrañamente confortable, por decir lo menos.
A este ritmo, probablemente tomará menos de una semana.
Bueno, no hay necesidad de apresurarse. Ciertamente quiero solucionar el problema de la vestimenta y vivienda pronto, pero está bien si toma algo de tiempo.

¡Oooooi! ¡No necesitan esforzarse tanto!

Es lo que dije.
Pero por algún motivo, la velocidad aumento.
Al principio disfrute de la brisa generada por estos lobos más rápidos que una motocicleta, pero eso se volvió aburrido rápidamente.
Más aún si se tiene en cuenta que es difícil hacerse escuchar a esta velocidad, pero tengo ¡[Comunicación telepática]!
Puede que sea bueno continuar el viaje con una conversación.
Así que me he conectado a su red de telepática.
¿Qué voy a escuchar...?

Rigur-kun. Siempre me he preguntado, ¿quién nombró a tu hermano?

¡Ay! ¡En alguien como yo, no se moleste en usar honoríficos! En cuanto al nombre de mi hermano, dijo que un hombre que viajaba de la raza demonio lo nombro.

¿Oh? ¿Un demonio nombro a un goblin?

Sí, aunque esto ocurrió hace más de una década. Yo era un niño por aquel entonces... pero dicen que se quedó unos días y estaba complacido con mi hermano.

Eh .... Debe haber sido un buen hermano.

¡Sí! Yo estaba muy orgulloso de él. Hasta el punto de decir "¡algún día también quiero servir al demonio Gelmudo-sama!"

¡El demonio no se llevó a tu hermano con él?

Sí. Mi hermano aún era joven, pero se marchó con la promesa de regresar en cuanto yo me haga más fuerte.

Es así. ¡¿No estaría sorprendido si ve la aldea ahora?!

¡Ciertamente! Sin embargo, ahora sirvo a Rimuru-sama. No importa cuán glorioso sea el ejército del demon lord, ya no puedo unirme Gelmudo-sama .

¿El ejército del demon lord...? Creo que he oído hablar de ellos. Pero eso no importa, ¿por qué crees en él?

Es como usted dice. No sé si se trataba de convicción o de fe. Aunque mi hermano recibió un nombre del demonio, no evolucionó a este nivel.
Claramente, el grado de evolución es diferente. ¡Nunca en mi vida espere oír la "Voz del Mundo”!


Los
hobgoblins que nos rodean solamente se unían para decir un "¡Eso correcto!".
¿Es realmente como él dice?
Cuando recibes un nombre, evolucionas. Y, la evolución depende del poder del que da el nombre...
Si se da la oportunidad de experimentar, lo probaré.
Más importante: el ejército del demon lord.
¡En realidad existe en este mundo!
¿Vendrá el demon lord a reclutarnos? ... ¿¿¿Qué lado deberíamos apoyar???
Me preocuparé de eso cuando venga.
En cualquier caso, un "héroe" también existe, y si alguien debe de luchar contra demon lord, es ella.
Aunque si sigue viva después de 300 años es una buena pregunta... Para este momento probablemente ha reencarnado un motón de veces, y ahora entrena en paz.
Hagamos una nota mental con respecto a esto.

Ahora bien, el siguiente tema es...

¡Ranga! ¿No soy el némesis de tu padre? ¿Estás bien permaneciendo a mi lado?

Eso es lo que les pregunte a los lobos negros.

Honestamente, nunca había pensado en eso.
Sin embargo, el destino de los monstruos depende naturalmente del resultado de la batalla.
Por lo tanto, independientemente de la guerra, el ganador proclama su justicia.
El perdedor lo pierde todo...
Y así... Yo, quién fue perdonado por ti, mi señor, ¡e incluso se me otorgo un nombre! ¡No siento más que gratitud hacia usted!


Es así... Bueno, si alguna vez deseas venganza, ven a mí en cualquier momento.

Fufufu. Desde que evolucione, puedo pensar con más claridad. Y a diferencia de cuando sucedio la batalla, ahora lo sé. Si usted nos hubiera enfrentado en serio, ¡nos habría masacrado!
Y nuestro mayor deseo, poder evolucionar, se habría derrumbado como un castillo de arena.
¡¡¡Nuestra eterna lealtad no le pertenece a ningún otro!!!


En serio, este tipo...
Sí, si me hubiese transformado en la serpiente negra, podría haberlos aniquilado, mas no quería recurrir a eso.
Ranga tiene una opinión demasiado alta de mí.
Bueno, no es como que sus malentendidos me lastimen de manera alguna.

Así que lo entiendes... Has crecido.

¡Soy indigno de tal alago!

Así, la conversación terminó con una inclinación de cabeza.
Sin embargo, yo maté a su padre. De ninguna manera voy a creer que no me tiene algo de rencor.
Si Ranga alguna vez viene en busca de venganza, gustosamente lo enfrentaré.
Hasta entonces, sólo tiene que crecer y hacerse más fuerte.
En este momento, no importa cómo lo mire, a lo mucho es tan fuerte como la serpiente negra.

Y así es como continuamos nuestro viaje.
Así, sin ser atacados por monstruos u otra clase de incidentes, continuamos cómodamente nuestro camino.
Cada tres horas, tomaríamos un descanso de treinta minutos. Y cada catorce horas, usaríamos siete horas para dormir.
Yo digo: "¿no nos estamos apresurando demasiado?", Pero...

¡Estamos bien! ¡Debido que evolucionamos, esto difícilmente puede cansarnos!

Respondió Rigur,

¡Por favor no se preocupe por nosotros! ¡A diferencia de usted, nuestro señor, necesitamos dormir, mas no por muchas horas!
Además, no necesitamos comer frecuentemente, y ¡no nos debilitaremos si no comemos!


Añadió Ranga.
Viendo a los demás, lo que dijo parece ser cierto.
A este ritmo, el que menos aporta (yo), es el que más se queja.
Bueno, si todo el mundo está de acuerdo, supongo que podemos seguir a este ritmo.
Vamos a estar avanzando durante doce horas al día... ¿no son estos tipos tenaces?

Y en la tarde del segundo día, durante la cena,

Por cierto, Gobuta. ¿Cuánta falta para llegar?

¡Presentando al goblin Gobuta!

¡¡¡Me hace feliz que le pregunte a este indigno ser!!! Por favor perdóneme, debo estar equivocado, pero ¡deberíamos estar llegando mañana! ¡Las montañas están bastante cerca!

Al parecer el que le halla preguntado lo hace sentir nervioso y feliz al mismo tiempo.
"No se mordió la lengua, ¿verdad?" Así de nervioso parecía estar.
Pero de hecho, la mayor parte de la montaña es visible ahora.
Comparándolo con ayer que no se podía ver nada, ¡qué velocidad tan aterradora a la que viajamos!
En esa nota...

Por cierto, sé que es una pregunta repentina, pero ¿por qué viajaste al reino enano? ¿No deberían los comerciantes llegar de vez en cuando a la aldea?

Le pregunté.
Cuando le pregunté a Rigurdo acerca del "país" goblin, también menciono algo acerca de comerciantes Kobold.
Así que ¿que pudo haberlos obligado a hacer este viaje de dos meses?

¡Sí! Se trataba de armas y armaduras mágicas. ¡Los enanos tienden a comprarlas a un muy alto precio! Nos pagan con equipo... ¡así que ayudamos a los comerciantes a traerlo de vuelta!
Además, no es como si alguno de nosotros pudiese utilizar ese equipo...


Ya veo.
Así que a veces venden el equipo que los aventureros llevan.
Y así, se quedaron sin equipo apropiado.
Sin embargo, ellos se lo vendieron a los kobolds quienes no podían siquiera estimar adecuadamente su valor.
En primer lugar, los goblins podrían matar a un principiante perdido, como mucho.
No se puede esperar que hayan obtenido algo bueno...
Pero, quién se esperaría que los enanos harían armaduras para los goblin... puede que sean una raza sorprendentemente amable.
Con suerte, procederemos en términos amistosos.
En realidad, ¡vamos a formar una alianza!

De esta forma,
Desde que empezamos el viaje, tres días habían pasado.
La hermosa ciudad tallada en la cordillera.
Forjada por la naturaleza, la fortaleza natural.
El país guerrero Dwargon.

Habíamos llegado el Reino Enano



Estado
Nombre: Rimuru Tempest
Especie: Limo
Protección Divina: Cresta de la Tormenta.
Títulos: Ninguno
Magia: Ninguno
Técnicas: Habilidad Única [Gran Sabio], Habilidad Única [Depredador], Habilidad Específica de Limo [Disolver], [Absorber], [Regeneración], Habilidad Extra [Manipulación de Agua], Habilidad Extra [Percepción mágica]. Habilidades adquiridas: Serpiente Negra [Detección de Calor, Aliento Nocivo], Monstruo Ciempiés [Aliento Paralizante], Araña Enorme [Hilo Adhesivo, Hilo de Acero], Murciélago [Ondas Ultrasónicas], Lagarto [Armadura]
Resistencias:
Resistencia a la Fluctuación Térmica EX, Resistencia a los ataques físicos, Resistencia al Dolor, Resistencia eléctrica, Resistencia a la parálisis.
 

5 comentarios: