viernes, 31 de julio de 2015

004 - Primer amigo

Hola a todos, soy Tanuki, este capítulo fue traducido por Daniel, espero siga junto a mí por mucho tiempo, y que les sea de su agrado el como avancemos en este proyecto, me siento más renovado que nunca al saber que esto va mejorando, próximamente Daniel estará saludandolos.

Me despido de ustedes, deseando que esto les agrade.



Realmente, me sorprendió.
En serio lamento haberte llamado blandengue.
Sin lugar a dudas, él es peligroso.
Culpo a mi falta de visión por mi actitud grosera... mas no es como si eso arreglase algo.

(Ey. ¿Recuerdas nuestra promesa?... además, pese a todas las quejas, lo has aprendido bastante rápido.)

(¡Por supuesto~ ! ¡Sólo estaba bromeando! Puedo ver a mi alrededor, también puedo oír. ¡Gracias!)

(Ey. Debería haberte tomado más tiempo aprenderlo, aunque...)

Bueno, debería estar bien.
Me asustó un poco, pero no se puede ignorar el hecho de que este dragón ha sido muy bueno conmigo.
Por otra parte, él solo se siente solo.
Con solo mirarlo, se ve que ha perdido mucho. Algo así como el "El Ogro rojo que lloró".

(Así que... ¿qué harás ahora?)

(Umm ... Creo que voy a ir en busca de algunos compañeros “viajeros de mundos”, aunque no importa si no encuentro alguno.)

Encontrar a uno sería bueno, pero sólo si es en buenos términos.
Además, ya que por fin puedo ver, podría explorar el mundo.
El mundo parece mucho más grande ahora.
Ya no necesito comer hierba para matar el tiempo.

Pero... este dragón.
No parece que siquiera pueda mover un músculo.
¿Y dice que ha estado así durante 300 años?

(Por cierto, Veldora-san ¿mencionaste que habías sido sellado...?)

(¿Mu? Ah, sí. Cometí el error de subestimar a una pequeña molestia... si hubiese ido con todo, ¡no habría sido derrotado!)

De alguna manera, la forma en que dijo "derrotado" sonó como si se sintiese orgulloso por ello.
Honestamente, no parece como que espadas, lanzas, ni tampoco magia, puedan herir a este tipo, pero...

(¿Era realmente tan fuerte?)

¿Qué criatura podría ser más fuerte que él?
¡El mundo exterior es más aterrador de lo que pensaba!... Probablemente.

(Realmente lo era. Muy fuerte de hecho. Poseyendo la protección divina, el "héroe" de la humanidad.)

Héroe.
Estoy bastante familiarizado con el término debido a los juegos.
Recientemente, el "tropezar con la posición de héroe" ha sido una popular línea argumental, pero no los recuerdo siendo tan poderosos.
En este mundo, parece que son realmente fuertes.

(Hablando de eso, el héroe se refirió a sí mismo como el "Convocado". ¿Podría ser que el héroe fuese de tu mundo?)

(¿Eh? ¡No, no! ¡Nadie es tan fuerte en mi mundo!)

(No, los viajeros de mundos en este mundo suelen poseer algún poder especial. Eso es lo que sirve como poder para atar sus almas a este mundo.
Los "Convocados" sin duda alguna poseen un poder especial. Lo más probable, es que posean un tipo de habilidad única.
A diferencia de los que llegan por casualidad, las almas convocadas son especialmente fuertes.
La tasa de éxito es inferior a 0,03%, pero en el caso de este héroe fue exitoso.)

(Cuando dices convocar, ¿te refieres a llamar algo con magia?)

(Es tal cual dices. Es un ritual de tres días que requiere de 30 personas. La tasa de éxito es baja, pero si se tiene éxito usualmente se obtiene un arma poderosa.)

(¿Eh? ¿Arma?)

(Ay. El invocador graba una maldición en el alma de los convocados para evitar que se rebelen.)

(¡¿Cómo es eso?! ¡¿Los convocados no son reconocidos como seres humanos?!)

(¿Humanos?... Los viajeros de mundos a veces se quejan de eso. Ese tipo de cosas no es más que una ilusión en este mundo. La supervivencia del más apto, esa es la única verdad en este mundo.)

Ya veo...
Es bastante difícil de aceptar las convocaciones de este mundo teniendo en cuenta las historias de mi mundo.

(En ese caso, ¿puede ser que los "Viajeros de mundos", sean tratados como esclavos?)

(Eso dependerá de cada persona, Ellos no han recibido el "Hechizo Amparo de los Monstruos" - Los que sí lo reciben, llevan una vida tranquila, se convierten en aventureros, o algo por el estilo.
Por cierto, de entre los muchos enemigos que he derrotado, ¡unos pocos eran de otros mundos! ¡¡¡Fuhahaha!!!)

(En otras palabras, el trabajo forzoso está limitada solamente a los "Convocados", ¿eh?)

(No sé si es apropiado llamarlo "trabajo"... pero, así es.
Yo sé mucho acerca de los humanos, pero ciertamente no lo conozco todo).

(Eso era de esperarse... lo siento.)

Más bien, para ser un dragón parece muy bien informado.
De todas formas, el simple hecho de hablar parece que lo hace muy feliz, además responde cualquier pregunta.
Así que por ahora, el dragón y yo, continuamos nuestra conversación.

Acerca de cómo peleó contra el héroe.
Acerca de cuan fuerte era el héroe.

Piel blanca.
Pequeños labios carmesí oscuro.
Largo pelo negro azabache.
No muy alta, pequeña y de cuerpo delgado.
Y pese a que los ojos estaban ocultos tras una máscara, no había duda que el héroe era hermosa.
Una mujer.

.

Entonces... ¿fue su aspecto lo que observaste? Cuando pregunté eso, "¡No digas tonterías!" - Fue la enojada respuesta que me dio.

.

Tenía una peculiar hoja curva - llamado "katana" - y luchaba sin escudo.
Habilidad Única [Ruptura Certera]
Habilidad Única [Prisión Infinita]
Con estas habilidades, y con toda forma de magia, ¡me abrumó! - Exclamó felizmente.

Comprendí la historia pero, este dragón, realmente ama a los humanos, eh.
Los llama pequeños pececillos y basura, pero parece ser que nunca ha matado a ninguno.
Al menos no a aquellos que no lo hayan hecho enfurecer.

Una vez,
Hace 300 años, luego de cierto incidente, redujo una ciudad a cenizas.
Y debido a ese incidente, el héroe fue enviado, y Veldora sellado.
Por la habilidad del héroe [Prisión Infinita].

Dudo que pueda entender los sentimientos del dragón.
Más que las emociones de cualquier otra persona, al final, la imaginación apenas puede conducir a la verdadera simpatía.
Pero, al menos puedo decir que no es un mal dragón.
Y bueno, me agrada.
Así que, por supuesto, ya no tengo miedo de él.
Y así,

(¡Está bien! Así que, conmigo... no, ¿podemos ser amigos?)

Ouch... eso sigue siendo bastante embarazoso.
Debo estar color rojo brillante en este momento ...

(Wha, ¿qué dices? ¡¿El temido Dragón Tormenta Veldora volverse un aa-amigo de alguien cuya posición social es la de un lili-limo?!)

(Ah... bueno, si lo odias tanto...)

(¡Estúpido! ¡Tú! ¡Nadie ha dicho nada acerca de odiarlo!)

(Eh, ¿entonces? Umm... ¿qué vas a hacer?)

(... Vamos a ver... Bueno, si insistes... Podría considerarlo...)

De alguna manera, parece que lanza miradas tímidas en mi dirección.
Si esto hubiese sido hecho por una chica linda, yo sería muy feliz... pero cuando es hecho por un dragón de aspecto malvado...
Bueno, es interesante.

(¡Insisto! ¡Decídete! Si no te gusta, la oferta se acaba. ¡¡¡No hay segundas oportunidades!!!)

(¡Cho...! ¡Entonces no tengo otra opción! ¡Seré tu amigo! ¡Muéstrame tu gratitud!)

Uf.
Este dragón no es muy obediente.
Yo tampoco lo soy, así que encajamos bien.

(Entonces, ¡voy a estar a tu cuidado!)

(¡Ay!... Ah, permite que te de un nombre. ¡También me darás uno!)

(¿Eh? ¿Por qué? ¿Tan de repente?)

(Para grabar en nuestras almas que somos iguales. Como los humanos lo llaman, esa cosa llamada Apellido.
El que te concederé te otorgará "Protección Divina". Aún no tienes nombre, ¡por lo que ahora te convertirás en un monstruo con nombre!)

Mu mu.
Por lo tanto, tengo que pensar en un Apellido (uno de uso común), ¿eh?
Yo no soy muy bueno en estas cosas...

(Dado que eres llamado Dragón Tormenta, ¿qué tal "Tempest"?)

No es muy bueno, ¿no?
Pese a que suena bien, simplemente tomé la palabra tormenta y la cambié por Tempest...

(¡Ha sido decidido! ¡Qué nombre tan maravilloso!)

¿¡Le gustó!?

(A partir de ahora, Seré Veldora Tempest. Y tú...
Serás llamado "Rimuru", ¡¡¡Rimuru Tempest será tu nombre!!!)

Y ese nombre fue grabado en mi alma
Hasta donde puedo ver y sentir, no me siento diferente.
Pero en algún profundo lugar de mi alma, sentí que algo cambió.
Es eso algo que mencionar a Veldora, ¿no?
Y así, me he vuelto amigo (¿o sería más apropiado llamar a compañeros del alma?) Con él.

(Ah, antes de irme, quería preguntarte. ¿No hay nada que puedas hacer sobre ese sello?)

(Con mi poder no. Si se tratase de otra habilidad única como la del héroe, entonces quizás podría ser posible...)

(¿No posees alguna habilidad única?)

(Las poseo. Pero desde el momento en que pusieron el sello, ya no soy capaz de usar ninguna. Con las justa logré mantener mi telepatía...)

Por el momento, la habilidad única del héroe [Prisión Infinita] sella al objetivo en un tiempo infinito y espacio imaginario; una habilidad desagradable que no permite la interferencia desde fuera.
Aunque es extraño que lo único que pueda hacer sea comunicarse telepáticamente...
Después de todo, no es como que la habilidad se debilite con el tiempo.
Ser incluso capaz de reconocer el presente y conversar con otras criaturas, parece ser un ejemplo de interferencia. Lo que es inusual aquí es el mismo Veldora...
Por supuesto, ambos nos dimos cuenta de esto.

(Muy bien. Hay algo que quiero probar...)





Luego de decir eso, toqué a Veldora.
Y,

<< Intentando depredar habilidad única [Prisión Infinita] mediante la habilidad única [Depredador]...fracaso >>

Como era de esperar, el sello de un héroe no se romperá tan fácilmente.
Pero por segundo, el interferir con a la habilidad del héroe creó una luz cegadora, pero luego volvió a la normalidad.
Parece que por un breve momento, una grieta se abrió en esta prisión infinita. Pero rápidamente se restauró a sí misma.
De todos formas, "Ya que también es una habilidad única, algo debería pasar" este tipo de cosas sólo conducirá a problemas.
¿No hay algo que pueda hacer?
Que debería hacer...

<< Solución. Habilidad única [Prisión Infinita] ha sido analizada parcialmente. Daré a conocer el método de escape.

Es imposible que el cuerpo escape. Inmunidad al daño físico, la posibilidad de destruir la prisión es de 0%.

Con respecto al método de fuga del espacio imaginario, el análisis resultó imposible.
Una situación idéntica de encarcelamiento en [Prisión Infinita] es necesaria para el análisis. Por lo tanto, actualmente el análisis es imposible.

La posibilidad de liberar un cuerpo espiritual es del 1%.
Si se prepara previamente un anfitrión para el espíritu, y transferirlo allí durante el proceso, la tasa de éxito se incrementa a 3%.
Por el momento, este proceso es similar a la reencarnación. En caso que la afinidad con el huésped sea baja, todos los recuerdos y habilidades serán eliminados.

Fin del informe sobre los métodos de escape >>

... Fumu.
Las probabilidades son muy bajas.
No parece ser más que una delgada capa, esta habilidad [Prisión Infinita].
Pero para que sea inmune al daño físico....
Debe existir alguna debilidad a esta defensa absoluta.

(¿El héroe sufrió algún daño? ¿Alguna herida o algo por el estilo?)

(¡Buena pregunta! Nuestros ataques estaban muy parejos, ¡he incluso di algunos ataques directos! Pero, no hubo efecto.
"Vientos Llamada de la Muerte", "Relámpago Negro", e incluso "Tormenta de Destrucción". ¡Todas habilidades que no pueden ser evadidas, pese a ello no hubo efecto! ¡Me di por vencido! ¡¡¡Era ridículo!!!)

Todos los demás similares balbuceos terminaron en carcajadas por parte de Veldora.
La habilidad única [Prisión Infinita] definitivamente fue usa para cubrir su cuerpo, si toda interferencia externa es negada, el escudo es innecesario.
¡Qué habilidad tan útil!
Habilidad única [Ruptura Certera]
Habilidad única [Prisión Infinita]
Si ambas habilidades son combinadas, ¿no serías en esencia invencible?
Definitivamente no deseo encontrarme con ella...
A estas alturas ella debe de haber fallecido, por lo que debería estar bien.
Sin ninguna duda, ella pertenecía al grupo de los más fuertes.

※ En realidad, Veldora también pertenecía al grupo de los más fuertes pero el Rimuru de ese momento no podría haberlo sabido.

De todas formas. El método de escape a través del anfitrión, ¿eh?

Para escapar, un anfitrión donde transferir el alma parece ser necesario. También es posible escapar en un cuerpo espiritual, pero la posibilidad de éxito es demasiado baja.

Realmente no veo la razón para mencionar las probabilidades.
Si el deseo de escapar de Veldora disminuye también podrían disminuir las probabilidades de hacerlo...

(¿Mu? ¡Hay algún método para escapar! Sinceramente, luego de unos 100 años, ¡mi energía mágica cayo a cero!
Debido a que no detuve el flujo de energía mágica...)

(Ya veo... esa es el motivo por el cual la concentración de energía mágica por aquí es tan alta.)

(Ay. Los monstruos verdaderamente fuertes también evitan esta zona. La hierba tampoco crece bajo tierra. Sólo algo de vegetación rara habita estas cuevas)

Ah.
Me acordé de la hierba Hipokute.
En este caso, es una medicina muy valiosa...

(Bueno... ya que ese es el caso, ¿vas a tratar de escapar? Si tuvieras un lugar al cual transferirte, las probabilidades serían mayores... y también, ¿Qué sería considerado un buen anfitrión?)

(... Desafortunadamente, incluso si separo mi espíritu, reunir la energía mágica en un núcleo es muy difícil...
Mediante la apertura de una grieta en el sello, Así es como esto tendrá éxito.
Y un anfitrión, eh. Espera, preparar un nuevo núcleo y transferirme allí... ¡eso es reencarnación!)

¡Este chico!
Pensé que sería un poco tonto, pero entendió todo perfectamente.
Es increíble... llegó a la misma conclusión que [Gran Sabio].

(Así es la cosa. Así que, si hay algo que pueda preparar, ¿debería ir a buscarlo?)

(Hmm. La cosa es que yo no necesito un núcleo... ah, y mantén esto en secreto. Yo soy un "ser perfecto como uno". Especialmente duradero.
Soy una forma de vida espiritual, y por lo tanto no tengo ningún apego a este cuerpo. Simplemente respondí a los deseos de las religiones y similares cuando tome esta forma.)

Una vez más con esas cosas incomprensibles.
Y así hablamos hasta las entendí.
El resultado.

Reunir la energía mágica con la mente, y luego formar el cuerpo.
Por el momento, que el cuerpo está aprisionado es incuestionable, pero la mente tampoco puede afectar a la energía mágica que lo rodea.
Esa es la situación.

Así que le pregunté si podía salir como un espíritu.

(Eso es imposible. Yo requeriría de un sacrificio.)

Es lo que dijo.
Si tuviera que salir de esa forma, se dispersaría con la energía mágica y dejaría de existir.
Y, en otro lugar, otro " Dragón Tormenta" nacería.
Es una forma de salir, pero no tiene sentido si eso significa convertirse en otra persona.

Es un callejón sin salida.
¿No sería devorar a Veldora con [Depredador] una mejor alternativa?
Colocarlo en el estómago de [Depredador], analizar profundamente los efectos de [Prisión Infinita] y luego eliminarlos... ¿podría funcionar?

<< Solución. Objetivo: Veldora puede ser absorbido con la habilidad única [Predador] >>

Es posible, eh...
Si se lo explico, ¿aceptara?
Si esto sigue así, luego de cien años de aislamiento, desaparecer sería su único destino.
Y así, le expliqué a Veldora la habilidad [Depredador] y la forma como planeaba usarlo.
Esto sería imposible, sin la habilidad única [Gran Sabio].

(¡Kuahahahaha! ¡Interesante! Por supuesto que voy a intentarlo. A ti, ¡Te encomendaré todo!)

(¿Deberías confiar tan fácilmente en mí?)

(¡Por supuesto! En lugar de esperar a que vuelvas aquí, ¡romper [Prisión Infinita] e irnos juntos dentro tuyo suena mucho más divertido!)

Ya veo.
No solo. Sino juntos.
¿No esta eso bien?
Con [Gran Sabio] y [Depredador], voy a continuar el análisis y buscar la forma de liberar a Veldora de su prisión.
Y en el estómago no hay probabilidades de que se disperse y desaparezca.
Creo que podemos hacer esto.

(Muy bien. Te voy a comer ahora, trata de salir de [Prisión Infinita], ¿de acuerdo?)

(¡Kukuku! ¡Déjamelo a mí! No esperes, ¡¡¡voy a detenerme por ti!!!)

¡Bueno!
Tomé mi decisión.
Toqué a Veldora y empecé a devorarlo.
En un instante, el gigante Veldora desapareció.

Eso fue demasiado rápido.
Él estaba hablándome hasta hace unos segundo.
Habiendo desaparecido tan repentinamente... me hace sentir solo.

La habilidad depende en gran medida a la resistencia que opone el objetivo a ser absorbido, pero como era de esperarse de Veldra no opuso resistencia alguna.
He de decirlo, me sorprende el que pudiese absorber ese enorme cuerpo.
Al parecer, en este momento, la mi estómago está lleno en un 25%...
¿Qué tan grande es el espacio que tengo ahí?
Y...

<< ¿Comenzar con el análisis de la habilidad única [Prisión Infinita]? [SÍ] / [NO]?>>

¡Te lo ruego!
Como si se tratase de una plegaria, acepté.

.

.

Estado

Nombre: Rimuru Tempest.
Especie: Limo.
Protección Divina: Cresta de la Tormenta.
Título: Ninguno.
Magia: Ninguno.
Técnicas: Habilidad Única [Gran Sabio], Habilidad Única [Depredador], Habilidad específica de limo [Disolver], [Absorción], [Regeneración], habilidad [Propulsión hidráulica], habilidad extra [Percepción Mágica].
Resistencias: Resistencia a la Fluctuación térmica EX, Resistencia a los ataques físicos, Resistencia al Dolor, Resistencia eléctrica, Resistencia a la parálisis.

5 comentarios: